JDT系のアイコンって
internal系のクラスを使わないととれねーと思ってたら、
ふつーに取得できた・・・。
ISharedImagesは、org.eclipse.ui.ISharedImagesじゃなくて
ISharedImages sharedImages = JavaUI.getSharedImages();
Image image = sharedImages.getImage(ISharedImages.XXX_YYY_ZZZZ);
org.eclipse.jdt.ui.ISharedImagesになる。
はぁ。